--==Italianshare==-- www.italianshare.net
Sezione: ISubs Movies
Traduzione: kikka_fata [IScrew]
Ha degli spiccioli, signorina?
- Sa dirmi dov'e' Hulme Street? - Hulme?
H-U-L-M-E, mia madre vive li'
Un tempo, abitava li'
Lo riavrai indietro ...
... piu' tardi
Un tempo conoscevo una donna che viveva in Hulme Street
Da questa parte!
- Cazzo! - Idioti!
E' tardi, sono in ritardo! Dovevo gia' essere la'
No, no ...
Ohi! Spostati!
Forza, alzati. Che c'e'? vuoi un fottuto Oscar?
Guarda che ora e'! Guarda che maledetta ora e'!
9 minuti di ritardo sia qui, che qui! In ritardo, in 2 posti, nello stesso momento
Senti... non ho tempo da perdere, vorrei averlo, ma non ce l'ho, quindi...
Ohi! Io l'ho vista! Io l'ho vista!
E' ubriaca, ubriaca persa. E' una di quelle fottute bevitrici, reduci da baldoria
Dove vuoi andare? Letsby Avenue? Si', ti ci porto subito!
- La polizia, per favore - Si fara' una bella dormita, non preoccupatevi
Ok, entra dentro, ecco fatto, andiamo
- Ecco fatto - Una ragazza con un cappotto bianco ...
Parti, Whitey, parti, non c'e' tempo
Sono in ritardo
Le Regole di Whitey, Numero 1: "Non morire"
Regola n. 2: "Non vomitare"
Regola n. 3: "Non fare nient'altro"
Non c'e' tempo per il Pronto Soccorso. Devo fare una presa, e nessuno si mettera' sulla mia strada
Tieniti pronta per il paese dimenticato dal tempo
Questo non e' il posto giusto
Che c'e'?
Los, cazzo, Angeles, no, non lo e'
Dove mi stai portando?
A casa.... alla fine. Ma prima la festa .... di Harry
- Come ti chiami? - Come mi chiamo...?
Non ... non me lo ricordo
Hai preso una botta in testa?
Gia', sembra amne... amne... Come si dice? Amne...
Anamnes ...
Hai perso la tua memoria del cazzo!
"Per le tue ginocchia" ... "Per i tuoi nervi" ...
"Per il tuo respiro"
E questo qui, che cos'e'?
Trovato. Al volo!
- "Per la tua testa" - Adesso, ascoltami!
Mandene giu' una, e come prima cosa, ti mettera' k.o.
Dopo di che, tutto ti sembrera' chiaro e limpido
Fidati... sono un dottore
E faccio prescrizioni
La gente mi dice, di cos'ha bisogno... ed io intuisco cosa serve
Grazie
Devo muovermi ad arrivare la'... sono in ritardo
Harry Hunt ...
Grande Capo
Appena uscito di prigione
Grande Festa
Il piu' bel regalo mai visto
Puro ed incontaminato...
Prezzo speciale
Devo comprare quella Thai (tailandese) per Harry...
Tie (cravatta) ...?
- Sig. Griffin ... - Senta, la devo avvisare
Sig. Griffin...
Quello che c'e' qui dentro, puo' cambiare la sua vita per sempre. Ne e' sicura?
Certo
- Sicura? - Si'
- ... cambiare la sua vita per sempre... - Ho chiamato l'investigatore privato
... qui dentro, cambiera' ...
Ci sono Mimi' e Coco'
Cosa c'e' qui dentro ...?
Si' !
- E tu chi sei? - Io so, chi sono io...
Chi sei tu?
Medicine... "Per il tuo Respiro"?!
- Non lo so - Nemmeno io
- Dove sono finita? - Dipende dove vuoi essere
La mia testa
Che cosa?
Quella e' la mia borsa?
Hai preso la mia borsa! Quella e' la mia borsa!
Non appena mi sono svegliato, ho detto: "Oggi, sara' una brutta giornata"
Sono 7 parole, 3 secondi per dirle. Sono gia' in ritardo appena uscito dal letto
Sfere di neve Segna Tempo. Un secondo qui, un secondo la'
e adesso ho perso la mia consegna
Ohi!
Dov'e' la mia merce?
Da questa parte!
Beh, questo e' fottutamente specifico
Gia'!
Ho sommato gli incassi
Torna indietro!
E nessuno di voi ubriaconi, ha raggiunto la quota stabilita
- Aspetta! - La quota e' troppo alta, Gonzo?
Lo e'? Dov'e' Stecchino?
- Va bene, Gonzo - Eccolo qui
Tutto bene?
14 sterline per la Casa Pazza?
Ho dovuto chiudere, il percorso non era sicuro
Non era sicuro...
Non sicuro, e' un'ottima cosa, giusto?
Se il percorso crolla...
come sara' la caduta?
No, Gonzo, Gonzo! No ...
Aspetta, aspetta!
Ehi!
Quella borsa, e quei soldi, lui li ha rubati!
- Ridammela - Tieni !
- Che cos'ho detto riguardo le donne? - Lei mi ha seguito
Le ragazze portano guai...
- le donne ne portano il doppio - Ne portano il doppio
Tu cosa sei? Una fuggiasca?
Suicida!
No, una ... drogata?
- Devi avere qualche problema per lavorare qui, tesoro - Io soffro di flautolenza!
- Io ho il culo grosso - Io ho l'alitosi
Saint Gonzo, sono io
Datore di lavoro, di Vagabondi e Spostati
Veramente, ho un problema
Non riesco a ricordare.... i nomi, i posti
Posso pensare io, ad alcuni posti adatti a te...
- La mia mente e' vuota - L'avete sentita, ragazzi?
La signorina ha perso la memoria
Sara' meglio che la cerchi
Vieni nel mio ufficio
- Non sono sicura che dovrei - Allora non sei sicura che non dovresti
Che dici, tu ed io, facciamo una piccola festa privata
Stavamo andando alla festa di Harry
Harry Hunt ?
Fa rima con ...
Che ci fa... che ci fa un vecchio diavolo come lui, con un angelo come te?
- Dovrei andare e scoprirlo - Sei brava
Sei proprio brava...
... ho visto maiali piu' puliti
Sei qui per scoprire cosa gli ho comprato, vero?
Il regalo che gli ho comprato, fara' di me il suo anziano Numero Uno
Tu sei una spia...
Non ho idea, di cosa stai parlando
Davvero? Chi e' tuo "paparino" ?
Da dove vieni? Con chi sei?
- Perc... - Perche'?!
- Perche'...? - Perche', perche', perche'?
- Perche' lo sto chiedendo, ecco perche' - Whitey
Whi ...? Whitey?!
Quello sporco ...
Allora... dov'e'?
E' andato a prendere qualcosa per...
A prendere qualcosa, per Harry
Che cosa?
"Sono in ritardo. Devo comprare una cravatta per Harry"
Una cravatta?
Cravatta, un corno!
Cravatta ... La cravatta e' solo un modo di dire ...
Gli ha preso qualcosa di speciale ?
Vorrei sapere cosa
Adesso!
Grande Genio
Quali delizie di prima scelta, hai rubato stasera, per noi?
- Non sei nella condizione di incazzarti - Whitey, lui ha i tuoi soldi
Non le avrei fatto del male, lo sai questo
Addio
- Ehi, grazie - Per cosa
- Per avermi salvato - Non e' finita qui, Whitey!
- L'unica degna di essere salvata, siete voi Sua Maesta' - Tu gli compri una cravatta e io una camicia
- Ho un piano da infarto - Gli prendi delle scarpe, e io una valigetta!
Ho tempo fino alle 10 per trovare il miglior regalo del mondo per Harry
4 occhi sono meglio di 2
- Allora, chi e' questo stupido Harry, comunque? - Oh, vorra' la tua testa, per aver detto una cosa simile
Harry e' stato dentro. Si dice, che Harry abbia organizzato una rapina perfetta ad una banca
Impressionante! Milioni, in attesa di essere rubati
Tutti lo vogliono
Ecco il perche' di questa lotta per fargli il miglior regalo del mondo
Per ottenere i suoi favori
Quando Harry sceglie gli elementi della squadra, per il grande piano...
Li rendera' milionari
Non lascia mai niente a meta', Harry. Vedi ...
Ha messo in riga i "Fiori" e i loro proprietari
Poi ci sono stati i vecchi "Quadri", credo che sia stato un casino
Poi i "Picche" hanno cercato di intrufolarsi...
L'ultimo a morire, e' stato il DJ
Gli piace la musica, ad Harry... intendo...
George Michael, Pet Shop Boys, Liberace ...
Sembra affascinante.....
Ho sentito dire che Harry dice tante parole con la "F"... fascino, e' una nuova parola
E stasera c'e' la sua festa
Tutti e dico, tutti, si presenteranno davanti a lui con dei regali
Tranne io, perche' il mio, e' andato a spasso
Beh, magari potrebbe non farci caso. Cioe', sara' occupato a scartare i regali degli altri
Lui ha occhi dappertutto. Ha fatto in modo che Sauron diventasse come Stevie Wonder
Ecco perche' devo tirare fuori qualcosa di grosso dal cappello. Dai, pensa!
Credo, credo che potrei svenire di nuovo
Medicine a stomaco vuoto... non va bene
Leggere sempre le avvertenze
"L'Imperiale" Ingredienti: pollo, kebab,
e altre cose morte... solo 9.000 punti sulla tabella Weight Watchers
Non ho mai assaggiato una cosa simile
Li' dentro c'e' mezza capra, mangia piano. Ora...
L'ordine del giorno. Che cosa puoi comprare ad un uomo che puo' rubare tutto?
Beh, di cosa si occupa?
Banche, trasporto valori, rapimenti...
Gli piace l'arte?
Da queste parti, l'arte e' rappresentata dall'ortografia del tuo Tatuaggio
- Che ne dici di una torta? - Chi compra una torta ad un Boss della mala?
- Qualcuno a cui sta a cuore - E' quello che penso io. Bella pensata, Britney
Quello non e' il mio nome
Tu non sai chi sei, quindi non sai chi non sei
- Deve esserci qualcosa qui dentro... - Ehi, e' privato!
Solo per te, e noi non ti conosciamo, quindi... non lo e'
- Non lo e'? - Ok...
Ok...
Kit per il cucito...
Rossetto...
"Ristoranti Vegetariani, a Londra"
un auricolare ...
- E' li' che alloggiavi? - Potrebbe essere
- Beh, io so solo una cosa - Sarebbe?
Ti sarai registrata
Allora, chiamiamoli. Cerchiamo di scoprire se mi sono registrata li'
- "Tutto bene, allora? Non manca nessun ospite"? - "Sono spiacente, Signore, probabilmente, non potrei..."
- Dai, 500 stanze ... - Che altro?
- Industrie Dodgson, New York - Ok, dobbiamo chiamare quello li'
- Richiamarlo? Per gli States ci vogliono 5 sterline a parola! - Dai
La mia intera vita, potrebbe essere al capolinea
Per favore
Mi stanno fregando il tempo, e mi stanno fregando dalla tasca
- Sai cosa? sto prendendo cazzotti da tutte le parti - Grazie
Sta squillando
Segreteria telefonica. Cosa devo dire?
Se avete perso una ragazza, chiamate questo numero: 0044 7 788 7900 038
Credo che mi stia ritornando la nausea
Beh ...
Potrebbe essere qualcosa, che hai mangiato
Adesso, senti ...
Conosco un posto dove posso comprare la torta
Andiamo alla festa, e ti porto a Londra,
Servizio taxi da 5 stelle, per il tuo Hotel a 5 stelle
Lo prometto
E' davvero gentile da parte tua, ma...
Ho la sensazione che ci vorra' una vita. Sai, forse ancora di piu', e ...
Ho appena trovato un altro modo
So che avrei dovuto fare qualcosa...
di importante, e ...
Non so di cosa si tratti
Beh, tesoro, voglio fare colpo su di te ....
Se ci fosse un altro modo, allora sono certo che potrei...
- Ne ho appena pensato uno - Davvero?
Gesu' Cristo!
- Ecco 20 sterline per farti tornare a Londra - Grazie
- Quando passa il prossimo autobus? - A essere onesti, tesoro, non ne ho la minima idea
Che c'e'?
Ho un ultimo ripensamento, nel caso dovesse succedere qualcosa piu' tardi
Allora, mi sono comportato da gentiluomo, non ne ho approfittato, ok?
Scommetto che me ne pentiro'
Oh, fa freddo...
Ohi!
Notte tranquilla?
- Cosi', cosa' - Bugiardo...
Ho giusto quello che stai cercando,
proprio qui, alla Residenza Ducale
- Col cazzo che la puoi toccare! - Bella "cravatta" ...
Di seta, liscia ...
- Lascia perdere - Prima gli affari
Questo piccolo regalo che hai importato per Harry, e' di gran lunga il migliore!
Ne sara' lieto
Ecco perche' ne voglio una parte. Affare fatto?
Nessuna spartizione, nessun accordo. Non esiste!
Neanche una via di mezzo
Compragli una torta
Chi regalerebbe una torta ad un boss della mala?
- Qualcuno a cui sta a cuore - Qualcuno a cui sta a cuore...
Gia'
Gli daremo sia la "cravatta" che la torta
Ho detto "noi", ma potrebbe essere, piu' semplicemente, "Io"
Sai che non potresti fare la consegna, non lascerai mai la casa
Sai che non potrai fare la consegna, non ne hai il fegato
Affare fatto?
Affare fatto
Sembro una morta
Mi sento morta
Cos'e' che mi farebbe sentire meglio?
La musica
Stai ascoltando KHFM ...
Sono Felix Chester, con il Mix dei Ricordi su 99.9
Dove ti fa male, tesoro?
La pancia e la testa
Ti sento
Mi senti?
Ora, senti questo...
Sto ascoltando
Devo andarmene di qui
Quante ne devo prendere di queste?
Non c'e' scritto
Due
Polizia ...
Polizia...
Scusa... mi dispiace
Papa' ...
Mi dispiace, tesoro, ho dovuto interrompere il breve viaggio
Riunione del Consiglio a New York... riunione del Consiglio ... Consiglio
Papa' ...
Papa'.... penso che entrambi sappiamo perche' siamo partiti presto
Penso che entrambi sappiamo perche' siamo partiti presto
Papa'
Papa', mi dispiace... mi dispiace
Seguitela
Ultime notizie: Rapimento
La polizia ha organizzato, su scala nazionale, la ricerca di Alice Dodgons, 19 anni
che e' stata brutalmente rapita, questa sera nelle strade di Londra
Il multi milionario Lewis Dodgson ha promesso una ricompensa di 10 milioni di dollari
per riavere sua figlia
Testimoni oculari riferiscono che sia stata gettata dentro un taxi nero
Figlia di un multi milionario
Oggi andra' un po' meglio di ieri
Polizia
- 999 -
- Emergenza? - Si'
Vorrei segnalare che ... ho la nausea e che mi gira la testa
e sto male e mi sono persa del tutto
- Dove ti trovi? - Si', sono in una cabina telefonica, alla fermata dell'autobus
- Come ti chiami? - Mi chiamo... mi dispiace, non lo so
- Hai preso delle medicine? - Se ho preso delle medicine? si'
Grandioso
Ciaoooo! TaTa! Cavolate!
Che paese stupido!
Cosa stai cercando?
Un ricostituente?
Bene, 3,5 e 2, 6 e 1
Fortunati occhi, ora, qui
prima che la consegna sia fatta, li'
- Cosa? Signor...? - Niente Signore
Guarda quest'occhio, io non sono un Bruco, sono un gatto
Il Postino Agghiacciante, ecco chi son, di fatto!
Credo che sia la polizia
- Cosa stai facendo? - Ti salvo il culo dalla polizia,
perche' di certo ti rinchiuderanno e la chiave getteranno via
- Io non ho fatto niente - Raccontalo al giudice, che ti giudichera',
ed egli irremovibile sara'
E' bella la mia puttanella, di graffi me ne fa tanti, lascero' che tu me ne faccia altrettanti
- Piacere di conoscerti - Qui, della polizia, non c'e' da fidarsi
Un passo fuori dalla linea e vieni fatto prigioniero!
Sei in arresto!
Non riesco a spenderli
Due per la Villa di Malliorca, uno per la barca, e un altro milione per le auto
Una rete dei Mighty Hammers! (squadra di football)
Non riesco a spenderli, non riesco a spenderli
- Dove ti porto, tesoro? - Londra
Un tassista mi disse che mi avrebbe portato, ma poi e' scomparso
Non sembrava una persona onesta, e ... non lo e', proprio come mi era parso
Dalla rima e' stata contagiata, adesso in citta', andiamo a dare un'occhiata
Prossima fermata Lloyd Strett, numero 31. Due di prima classe per un John di nome John
Sembra un po' tardi per consegnare la posta
Al contrario, adesso, e' quando alla gente ne urge il possesso
Tesoro, c'e' posta per te
- Vendi medicine? - Non e' una bugia
Non c'e' una pillola in tutto il pianeta, che io non conosca e che tu puoi comprare
Beh, queste non sembrano funzionare
E ho bisogno di far ritornare la mia memoria, da dove si sta nascondendo
"Per la tua Testa"? Spacca! E' un vero portento!
Faresti meglio a farti vedere da un dottore, prima che ti esploda la testa
Ma ne ho gia' presa una o dovevo prenderne due?
Non riesco a ricordare le cose vecchie, e adesso non riesco a ricordare quelle nuove
Pensi in modo intelligente, vorrei farlo io.
Prendi "Per la tua Testa", e sii chi vorresti essere
Come faccio ad essere chi vorrei essere, quando io sono, chi sono?
Quando i ricordi torneranno, alcuni li terrai e altri li getterai per non far danno
Puoi trattare con le "carte", basta rinegoziare l'accordo
Noi ne prendiamo una da te, e poi te ne mettiamo giu' due
Se io vado alla festa, il mio tassista ci sara'
Senza invito, alla festa non puoi entrare
- Dove posso prendere uno? - Io so dove, poterlo procurare
Cazzo!
Wow, figo
- Grazie per il passaggio - Farai colpo sulla duchessa, quando la incontrerai
Ciao, dagli idrofonici Bonnie e Clyde
Ehila'!
Salve!
Salve. Sto cercando la duchessa
Uova, rum, zucchero, latte, cherry, rum...
Ho ordinato coda di bue, non zuppa al curry!
Troppo piccante!
Bene, che cosa ci fai alla mia scrivania?
Sto cercando un modo di entrare alla festa
Ah, gia'! So stata invitata ma non andro'
Come mai?
La mia testa mi piace li' dove'... sulle mie spalle
Allora, l'invito e' tuo, in cambio di una cosa sola
La conoscenza
- Di cosa? - Di te
Ma... senta, io non so nulla riguardo a me
Oh, hai acceso il mio fiuto per il Gossip come una zuppa di peperoni freschi
- E' lei che ha telecamere dappertutto? - Occhi, mia cara, occhi!
Allora, perche' una cosa illogica come te, vorrebbe andare in quell'orrendo posto?
La' ci sara' Whitey
Ho bisogno di lui. Mi ha promesso che mi avrebbe portata a casa
E cosa c'e' di cosi' bello a casa?
Casa ...?
- Non riesco a pensare ... - Allora non farlo!
Scivola dentro il tuo subconscio, nei tuoi pensieri piu' profondi
Cosa ti viene in mente?
Cavalli
Che mi dici della tua famiglia?
Fratelli?
Fidanzato?
Mi gira la testa, non ricordo
Stavo andando a trovare mia madre
E poi, un taxi mi ha colpito e ora...
LCT - Lesione Cerebrale Traumatica
Causata da cadute, colpi alla testa e piu' comunemente, incidenti stradali
... guarda alla tua destra
Eccellente!
E' chiaro come il naso sulla tua faccia! Trauma cognitivo completo!
Nel lobo temporale, il tuo ipotalamo e il lobo orbitale frontale
- E' una cosa brutta? - Ci sono segni di miglioramento
- Hai preso delle pillole? - "Per la mia Testa"
Ottimo
Che cosa sono quelle?
Queste sono le cose che tu conosci
Nessuna di queste sembra avere un senso
La mente e' un labirinto di ricordi, e conoscenza
Ma come riusciro' a venirne a capo?
Non puoi districare il groviglio, fino a che non avrai dominato il piu' semplice
Iniziando da...
- Chi sono io? - Primo cassetto sulla destra
Ok.... segui le luci rosse
Rosso significa "Vai"
Addio
Grazie
- Dipingi la citta' di rosso - Dipingi la citta' di rosso
Avete visto una ragazza, sui 20 anni, capelli biondi, magra?
Rosso significa "Vai"
Ehi, ehi, torna indietro
Ti conosco!
Bob e' tuo zio
Dipingi la citta' di rosso. Rosso, rosso
Seguimi. Dipingi la citta' di rosso
Per favore, torna indietro!
Alice !
Torna indietro
- Non sei pronta per andartene - Chi e' la'?
DJ Felix su KHFM,
restate sintonizzati per i dischi piu' eccezionali,
basta con le chiacchere,
e lasciate circolare i suoni e le sensazioni
Gira ... che ti rigira ...
Tutti noi, ci muoviamo in cerchio
Qui non mi sembra di muovermi in cerchio
Pensiamo di essere sulla retta via,
ma cio' che uno fa... poi torna indietro (karma)
E' un indovinello?
Cos'e' che non ha condizioni, ma una condizione?
Quello e' un'indovinello
E' ...
Quello e' il MIO indovinello?
"E' il MIO indovinello", e' la tua risposta
Scoprilo, e troverai te stessa
Ehi!
Fermati!
www.italianshare.net sezione: ISubs Movies
Traduzione: kikka_fata [IScrew]
Tavolo otto
Signorina!
- Latte! - Latte!
Focaccine! Focaccine! Focaccine!
Gnam, gnam
- Perche' non ti sei fermato? - E' necessario cambiare le lampadine
Dipingere la citta' di rosso
Aspetta, tu non eri quello che...
Non ero io. Forse mi scambi per mio fratello
Sei proprio appassionata! Sei in cerca di affari?
- Sto cercando il Night Club Cuori - Sei lontanissima!
Speravo di avere un passaggio
Cazzo, si'! Ti daro' il passaggio della tua vita!
Le signore mi chiamano...
in-fottutamente-dimenticabile
E non e' dovuto al mio aspetto, anche se e' notevole
Aspetta qui, ok?
Im... f...perdonabile
Ho bisogno di ricordare di piu'
- Latte! - Te'!
Zucchero!
- Crostata! - Focaccina!
Crostata con gelatina!
"Per la tua testa"?
Sii, chi vorresti essere...
Tuo padre va a Londra, la prossima settimana... tuo padre...
- Mamma! - Dovresti andare con lui
- ... te' con la Regina
Qualcosa lo terrai e qualcos'altro lo getterai...
- Ho un solo interesse nella mia vita - Volevo che tu conoscessi Wolfgang
Mamma, per la millesima volta, posso trovarmi da sola i miei appuntamenti
Conoscevo una donna che viveva a Hulme Street
Quando arriverai a casa, avrai la testa a posto
Posso trovarmi da sola i miei appuntamenti. Non sono un oggetto!
- Tu sei una Dodgson. Comportati bene - H-U-L-M-E, mia mamma abita li'
Sveglia! Sveglia!
- Di classe!
Che cos'hai fatto ai miei capelli? E' disgustoso!
Si', siamo disgustosamente simpatici da queste parti! Un po' di francese farebbe comodo
E tu otterresti il doppio se sapessi anche il Greco. E' disgustoso, perche' il lavoro e' tuo!
- La mia piccola puttanella alla fragola... - Deve trattarsi di un equivoco
- Cercavo solo un passaggio - Solo quando avrai pagato i tuoi debiti
Una "testolina" cosi', non e' a buon mercato
Dieci-quattro, Hattie a Earl Grey, copia?
- Passo e chiudo. Si accettano tutti i cambi! - Roger ... quello! chiuso e fuori
Sai cos'hai bisogno di far entrare, prima di far entrare qualcos'altro?
- Una buona tazza di te' - Io non bevo te'
Cosa?
Non beve te'!
Ma da dove vieni? Marte?
- No... - Il prossimo trasporto sta arrivando
Hotel Finnburtons a Londra
Residenze permanenti: Hamptons, Long Island, New York, Stati Uniti....
Ehi! Datti una calmata, so dov'e'
Senti, devo ... devo solo andare da Harry
Harry ? Harry Hunt ?
Oh, Oh, abbiamo un'incantatrice!
- Harry Hunt! - Sai qual e' il suo colore preferito?
- Rosso - Gia', rosso sangue
- Un vero psicopatico, Harry - Dai, amico, e' a posto
A parte, essere uno psicopatico totale!
- Mi dispiace, non ho tempo per questo - Hai ragione, hai ragione
Il tempo e' denaro. E il tuo tempo e' il mio tempo. Quindi va fuori a guadagnare.
Cosa? Che razza di posto e' questo?
- Tyre Park - Una tavola calda
Il mio cellulare e' un bordello
Gia', e io sono il primo della lista
- Ho il gettone - Ce l'ho anch'io
- Earl Grey per Hattie, il prossimo carico sta per partire - Dieci-quattro diretto a Earl Grey, passo e chiudo
- Si accettano tutte le valute! - Bella ...
Lasciami stare! Sentite, devo andare al Cuori
- Qualcuno puo' darmi un passaggio? - Io, io, io!
Leggi il cartello
Qui, c'e' una sola Signora... Signora
Falla a pezzi e non essere gentile
- Cosa? - Forza!
- Cosa state facendo? - E' magnifica! La amo!
Toglimi le mani di dosso!
Lasciami! Giu' le mani!
- Ho visto piu' carne sul cazzo di un pappagallino - Ci sono! Bella ...
Vai a spogliarti, subito
Dove sei? Dove sei?
- Cosa stai facendo? - Mi sto togliendo i vestiti
Bella ...
Angosciante chiamata di una ragazza Americana, identificata con certezza
come l'ereditiera rapita Alice Dodgson. - Cazzo
La ricerca e' stata definita
come una missione di priorita' assoluta... - Doppio-cazzo
Scotland Yard ha rilasciato un nastro in cui si pensa sia registrata la voce del rapitore
Se avete perso una ragazza chiamate questo numero 0044 7 788 ...
Sta riposando. Gli scoppiava la testa
- Cazzo - Tre minuti. Quella e' la regola!
Ok
Che succede?
- Oh! Gesu' Cristo!
Ok, bello e facile... Animali vivi sul retro
- Porca merda! - Bella!
Bella!
- Apri questa cazzo di portiera! - Dannazione, scendi da li'!
Rallenta!
Scendi da li'!
Stupida! fammi rientrare
Whitey ?
- Salta! - Non saltare!
Apri i finestrini! Apri la portiera!
Piano, piano
Non farlo!
Salta!
Bella!
Ce l'abbiamo fatta!
Oh, mio Dio, ce l'abbiamo fatta!
Che hai fatto ai capelli?
- Cosa? - Che hai fatto ai capelli?
Sono quasi morta e tu mi chiedi che ho fatto ai capelli?
Se per caso non te l'avessi chiesto, avresti messo il broncio
- Gente, voi siete fuori di testa! - Dalla nascita
Cosa stai facendo qui, comunque? Mi hai scaricata ad una fermata del autobus, ricordi?
Gia', giusto. E sono tornato indietro a cercarti ma te ne eri andata
e non potevo lasciarti tutta sola e bisognosa di aiuto. Dovevo trovarti
- Veramente? - Non ho tempo per dire bugie
Non e' nella mia natura
Tu sei una VIP. Sei un Passeggero Veramente Importante
Io sono importante?
Ho superato ogni limite per trovarti, mia bella Alice
"Se sei felice, tu lo sai, batti le mani!"
Alice
Alice ?
- Il mio nome e' Alice - Gia'! beh, non andare in giro a gridarlo
- Pensi che ci stiano seguendo? - Non ancora
Chiudi la porta
- Che succede, se ci trovano? - Lasciami pensare, un attimo
- Mi sento male al pensiero di quelle donne sul camion - Che male c'e', qualche puttana tra amici?
Quando saltera' fuori qualche parola su di te, la' fuori ci sara' il mondo intero
- Non possiamo, semplicemente chiamare la polizia? - Grande idea, si'. 1 5 20 per i rapimenti
Possiamo raccontare loro una storia. Possiamo dirgli che mi hai salvata
- Il mio Cavaliere Bianco - Un testimone mi ha visto!
Adesso ho bisogno che mi dai un attimo, solo un attimo
Sono 60 secondi, giusto?
Alice
Non so perche' pensavo di avere un nome piu' particolare
- Tipo Tabitha, o Electra... - Ho detto 60, non 6
- Sei schiavo del tempo! - Io non sono schiavo di niente
Indossi due orologi
- Quelli sono le tue catene. Dicono tutto di te
Vuole pagare 10 milioni per me
- Lui mi vuole bene - Non si tratta di amore. Si tratta di affari
- Tu non conosci mio padre - E tu si'?
Devo portarci fuori di qui. Staranno battendo tutte le strade per trovarci
Tu dovresti essere fuori sul tuo taxi londinese
Non sei cosi' matta, come vuoi sembrare
Fuori ci sono un paio di furti facili, vado a controllare
Se queste sono catene, siamo incatenati insieme, tu ed io
Io e te
Staro' via 5 minuti, 5 minuti al massimo, puoi cronometrarmi
Poi, ti portero' indietro
- Per avere la ricompensa? - Perche' e' quello che ti ho promesso
Ti chiudo dentro
Bingo!
Siamo veramenti grati alla Polizia Britannica, per il loro estenuante sforzo,
nel cercare di rintracciare nostra figlia e consegnare i suoi rapitori alla giustizia
Sono spiacente, non posso commentare... per ovvie ragioni
Cosa ricordi?
Le Industrie Dodgson hanno promesso 10 milioni di ricompensa
per qualsiasi informazione che possa aiutare a garantire un rientro in sicurezza, di nostra figlia
10 milioni di ricompensa
Dovete comprendere, che questo e' un periodo veramente stressante per me e per il Signora Dodgson
E un periodo difficile per le Industrie Dodgson
Ricorda... ricorda ...
Tuo padre va a Londra
Ho assunto un investigatore privato
- Ben fatto - Tu non sai chi sei
Papa', e' successo qualcosa... papa'...
Ricordi quando tu e tua mamma vivevate qui a Londra?
Ti ricordi dove sono nata?
Ho davvero bisogno di esaminare queste ...
Papa', e' successo qualcosa
Penso che lei possa averlo scoperto
Devo esaminare questi...
Conoscevo una donna che viveva in Hulme Street
Tu non sai chi sei, allora tu non sai chi non sei
Se avete perso una ragazza chiamate questo numero
Si'...
Saro' li' da te, con lei, tra dieci minuti, Harry
No ...
No, lo faccio con piacere. Qualsiasi cosa per te, Harry. Lo sai questo...
Gia'. Vorrei ... Ha messo giu'
Una volta che io ed Harry avremo quei 10 milioni, o piu'
Voglio dire, non c'e' limite per l'amore di un padre per la sua piccolina, eh?
15 milioni? 20 milioni?
Uh, bello da parte tua, unirti a noi
- Dov'e' Whitey? - Whitey?
E' fuori
Con le fatine
Dove mi stai portando?
- La polizia mi sta cercando - Gia'
E se non righi dritto, potrebbero trovarne un pezzo
Cosa pensi che succederebbe, Alice? Un orecchio? Un piccolo mignolo?
Non suoni il piano, vero?
Gonzo !
Non vedrai neanche un soldo
- Aspetta solo, fino a che non torni Whitey - Whitey?
Per favore ... non rischierebbe neanche un pelo del suo culo per te
Per il denaro, forse... ma non per te
Nuove informazioni sul rapimento. La polizia ha diramato una foto del rapitore,
Vedi, alla fine della giornata, Alice, noi uomini, siamo tutti uguali
Concentrati solo su quello che possiamo ottenere
Lui e' diverso
Sei rimasta a corto di affetto, vero?
Papino non ti ha dimostrato abbastanza amore, mmh?
Non preoccuparti .... faremo in modo che lui paghi
Prendi la torta. Mettila nel portabagagli
E dov'e' la mia ragazza?
Forza, amici, lasciateci entrare. Dovete lasciarci entrare
- Sono sulla lista degli invitati - Niente jeans
- Niente brufoli - Niente dilettanti
- Sono suo cugino... - Niente barbetta
- Niente piercing al naso - Sopracciglia
- Ombelichi - Danza del ventre
- Ci stiamo collegando con RSPCA - Niente lotte tra galli
- Ho bisogno del cesso - Per caso il mio amico e' entrato?
Nessuno con un nome che puo' essere abbreviato con - az
- Tipo Gaz - O Daz
Va bene, signori. Sono un produttore cinematografico, riesco gia' a vedervi nel mio prossimo film
- No? - Niente gay
- Sollevatori di magliette - Rangers infuriati
- Ficcanasi - Banditi del cazzo
- False salsicce - Spara balle
- Giardinieri d'elite - Lanciatori dal padiglione
- Non si entra, in nessun modo - Lasciateci entrare
- Nessuna possibilita' - Signori
Entrate
www.italianshare.net sezione: ISubs Movies
traduzione: kikka_fata [IScrew]
Dopo di te!
Levatevi dai piedi ! non si entra ! 'Fanculo !
Rex, abbiamo fatto quello che hai detto
Nessuno di loro ha messo un piede all'interno
Sottile, malinteso della politica gestionale
Non e' colpa di nessuno, ma adesso, potete far entrare la folla alternativa
Marinai-guastatori?
Sono gli ordini di Harry
- Questa e' una decisione assurda, se vuoi saperlo - Giusto!
Tutti voi pervertiti ...
Salve, Harry
Sembra di essere alla "Vendita del Secolo" qui dentro. Bellissimi regali
- Non sbirciare - Non me lo sognerei nemmeno
Grazie. Ho avuto dei nuovi regali molto belli
Una Smart, da Jimmy Tre Menti
Un nuovo bell'arpione da Muhammad Otto e i suo Sette Fratelli
E con un po' di precauzione, una piccola cavallina da Barry Senza una Palla
Questa ...
Questa piccola bellezza...
... prende il biscotto
Eccola qua. Colei che si e' persa
Alice
Devi dirmi chi ti fa la manicure
Oh, per l'amor del cielo
Vieni, e siediti vicino a me
10 Milioni? Non pagherei 10 dollari per quella!
E' vergognoso, ma quei ragazzi alla porta devono dividersi un solo cervello
Si sta riempiendo per bene, una folla molto pittoresca
Grazie
- Rex, Alice - Beh, nessun soprannome?
Formalmente, Rex il Giustiziere
L'Assassino, ora che e' in pensione
Rex li ha uccisi con gentilezza... sempre con gentilezza
In un altro campo lavorativo, sarebbe divenuto Cavaliere
E allora?
- Andiamo avanti con il mio affare? - Capirete che si tratta del mio affare, signori
Gioca bene le tue carte, e presto sarai con tuo padre
Non c'e' trucco, non c'e' inganno, questo e' il gioco delle tre carte
Uno
Chiamo il vecchio, e alzo la posta
20 milioni, raddoppi o lasci?
Due ...
I soldi vanno sul mio conto all'estero, e saldo tutti i giocatori
50-50, Harry?
- E' quello che abbiamo detto, giusto? - Esatto
60 per me, 40 per tutti gli altri
E tre...
Alice torna a casa
- Domande? - E se lui non riesce a venire con i soldi?
Rex uscira' dal pensionamento
E che succede se io non voglio tornare a casa
Allora questa, sara' la tua festa di addio!
L'addio, a questo giro mortale
Beh, visto che sara' la mia ultima notte,
vorrei che fosse la migliore della mia vita
- Non esco molto spesso - Nemmeno io
Una volta ogni 10 anni
Allora, se per te fa lo stesso,
andro' di sotto, a prendermi un drink
Offre la casa, mia cara
Harry... Harry, questo ...
- questo affare ... - Il 70 30, si'
Beh, elaboreremo i dettagli dell'80 20 piu' tardi, ok?
Ma ...
Cosa mi piacerebbe ...
Salve, potrei avere del vino bianco, per favore, uno Chablis?
Non e' il tuo compleanno, vero?
- Il mio e' il 19 luglio - Anche il mio!
Dov'e' Gonzo?
Una grande torta per un grande uomo
Ne preferisco una fetta, con le ciliege di Genova
Questa ha un diverso tipo, di ciliegia
Lei ha detto che gli avresti regalato una cravatta
Ma una torta...?
E' ancora peggio
Spongebob del cazzo!
Sono spiacente per il ritardo, Harry
Mi ci e' voluto un po' per individuare il tuo ripieno preferito
- La tua Thai - Thai?
Molto bene
Ma sai che ora, sono uno scapolo del culo?
- Ha una salsiccia! - E le patate ....
Dolcezza!
Non la terrai, vero? Non sai nemmeno dov'e' stata
Quando vorro' la tua opinione, Jack, te la daro' io.
Non e' Jack, e' Jacqui. O Jacqueline con eleganza
Molto bella... mio amico tassista
Ma il danno ormai e' stato fatto
Le lezioni vanno imparate
Che cosa dobbiamo fare per andare tutti d'accordo?
Condividere. Condividere equamente
Quello che e' tuo e' mio
- E questo cosa significa? - Per te?
Il cimitero. Una funzione al Saint Mary, "Tutte le cose belle e luminose"
Il solito vecchio Gonzo, solito vecchio peso
Oh, si'. Quando ti sparera', cerca di non sanguinare sul mio vestito,
e' di marca
Gonzo non te l'ha detto?
- Detto, cosa? - Il vecchio padre William sa che lei e' in citta'
- Il vecchio Bill sa che Alice e' qui? - Non ascoltarlo, Harry
La mia priorita' era di mettere al sicuro la ragazza, lontano dal tuo territorio
Mantenerti pulito. Poi cercarti e concludere l'affare
Perche' dovrei crederti?
10 Milioni di ricompensa sono fuori dalla mia portata, qualsiasi stupido lo capirebbe
Solo tu puoi gestirne uno grosso, Harry. Ecco perche' sono qui
L'hai portata qui alla mia corte, sapendo che sarei stato indiziato?
Harry.... sta mentendo
Se c'e' un Billy, in questa stanza, sei tu
Bene, la portero' via
Non sapevo che la merce scottasse
Oh, Gonzo
E' veramente un bel vestito
Brutta giornata?
Alla mia partner di ballo e' venuto un eritema per una ceretta bikini a basso costo
Lasciandomi brillo e all'asciutto, per stasera
I miei numeri della lotteria sono usciti, l'unico giorno in cui non li ho giocati,
e anche se ho imbrogliato con il righello,
il mio John Thomas, e'...
beh, sotto la media nazionale
Non posso ballare il tango da solo
E immagino che tu non sappia ballare?
Non ricordo
- Non e' qualcosa che si dimentica - E' una lunga storia
Ho tutta la notte
Beh, sai, veramente, no
Ma, lo diro', se sto per morire,
morirei, sapendo chi sono e chi volevo essere
Senti, senti
Tuo padre va a Londra
Posso trovarmi i miei appuntamenti
Tu sei una Dodgson
Abbiamo a cuore solo i tuoi interessi
Papa', e' successo qualcosa
Ricordi quando sono nata?
Questo e' un periodo stressante per la Signora Dodgson
Ricordi quando tu e la mamma vivevate qui a Londra?
Investigatore Privato
Questo puo' cambiarti la vita
Questa Alice ...
- Porta guai - Me ne posso occupare io
E mi stavo divertendo cosi' tanto!
- Lascia che mi sbarazzi di lei - Grande idea. Nessuna domanda
Voglio che sparisca, da professionista
- Non e' quello che intendevo dire - E' quello che intendo io, che importa!
Lei e' merce preziosa
Oh, Whitey, tu proprio non capisci, vero?
Il Rapimento.... non va bene!
Noi dovremmo attenerci a cio' che conosciamo, e io so bene come rapinare le banche
10 milioni, ci metterebbero a posto a vita
Ecco, che mi dici di questo?
Io prendo la ricompensa, la metto in una banca...
e poi tu rapini la banca
Non fare l'astuto. Non hai abbastanza cervello, per avere a che fare con me,
... o i soldi
Ti diro' io dei soldi! Ho pagato bene per la protezione. Lei, dov'e'?
Hattie, tesoro, abbassa il tono, per favore. Vieni qui
Dimmi cos'e' successo
Lei ha preso le mie ragazze!
Preso le mie professioniste! Rubato le mie puttane!
Voglio giustizia!
LADRA!
Me ne occupero' io di lei, Harry. Lo faro' bene, vedrai
Troppo tardi, Furto di puttana... e' un'offesa seria. E' necessario che faccia da esempio!
Rex! Processo!
- Un processo! - Che sta succedendo?
- Che processo? - Whitey, avvocato dell'imputata
Rex, l'accusa. Tutti gli altri, la giuria
Alice, cara... Buona fortuna!
- Ne avro' bisogno? - La difesa non ha il permesso di parlare
- Allora, tecnicamente, si' - Le accuse?
Furto di un camion che trasportava 6 prostitute e mancato pagamento del compenso della parrucchiera
- Come ti dichiari? - Io dichiaro che non sono minimamente responsabile
Minimamente, cosa?
Responsabilita', gia' lei era fuori di testa
- Obiezione! La difesa ha parlato - Lei era fuori di testa!
Completamente. Danneggiamento del lobo temporale mediale, causato dal suo taxi
Faccio causa per danni, lui dovrebbe essere tolto dalla strada e dietro le sbarre
- Che cosa? - La difesa ha parlato di nuovo!
Oltraggio alla corte!
Buttatelo fuori!
- Aspettate, vi prego! - Giustiziatela!
- Sicuramente, lui puo'... - Giustiziatela!
Sentite, mi dispiace per quelle signore, ma la mia testa era a pezzi
La follia, non e' una scusa. E' un modo di vivere.
Chiunque qui, e' un folle... La sentenza e' approvata! Rex!
Posso chiamare un testimone?
Non sono certo che tu possa farlo
Allora non sei cosi' sicuro, che io non possa farlo
La Difesa chiama alla sbarra...
- La Ragazza che ha perso la memoria - Colpo traumatico ...
Cerchi, tutti noi corriamo...
La Difesa chiama Felix Chester
Chiedo il permesso di parlare privatamente con la ragazza
- # Felix... # - Concesso
E' solo questione di tempo
Tranne che non ne ho, per uno dei tuoi indovinelli
Se tu fossi stata in anticipo di qualche secondo...
... il taxi non ti avrebbe colpito
Posso ridarti il tempo che hai perso,
la parte che farebbe la differenza
- Tipo cosa...? - Tu stavi scappando, eri libera
Hai sentito una voce
La vecchia vagabonda
Ti sei fermata per darle dei soldi, ma il tempo passava
Solo 15 secondi
Te li posso ridare
Fidati di me
Io sono un DJ
- Il tempo e' scaduto - Dimmi solo, quando
- L'accusa puo' fare l'arringa - Prima che venga emessa la sentenza
Pensi di essere un duro
Re della Malavita
Ma realmente, non sei nient'altro che una vecchia regina!
Quando!
Corri. Due...
Tre...
Whitey!
Seguitela! Rex !
No!
No ...
Non morire. Non ti lascero' morire!
- Non c'e' piu' tempo - No, non lascero' che tuo muoia. Non lo permettero'
15 secondi! 15 secondi!
Corri
Ti ho detto che l'avresti riavuto indietro
- Che cosa? - Il tempo
Usa i 15 secondi
Te li posso ridare
- Ci rivedremo! - Corri
Fermati!
Ohi, uccellino, muoviti!
Non ci posso credere!
Guarda che ora e'! Sono in ritardo sia a sinistra, che a ...
Dov'e' il mio orologio?
Come hai fatto a farlo?
Zitto e ascolta. Ti chiami Whitey,
stai per andare a prendere una trans tailandese, come regalo, per Harry Hunt
Perderai la consegna e finirai morto. Lo so, perche' ero li'. Mi chiamo Alice
- Mio padre e' multi milionario - Questa e' la versione inglese di "Punk'd"? (vedere MTV)
Lui controlla la mia vita e ora vuole che sposi questo tedesco idiota
- Quindi adesso devo scappare - Rallenta un attimo, tesoro
Dara' 10 milioni di ricompensa, per il mio ritorno
Possiamo trovare un modo per avere il soldi e poi scappare
"Noi" ?
La scelta sta a te
10 milioni e me, adesso, o morto sulla spiaggia piu' tardi
Tic Toc - Tic Toc
- Morto ...? - Piedi in avanti ...
... o 10 milioni di dollari?
Circa 5 milioni delle tue graziose sterline Britanniche
Sali
Se questa e' un'esca, ti conviene avere un bravo chirurgo plastico
Credo che ci sia una bottiglia di "Per i tuoi Nervi" nella tua borsa
Forse dovresti prenderne qualcuna per calmarti un po'
Cosa ...
Chi cazzo sei?
Io sono la ragazza che ti ha salvato la vita
Adesso muoviamoci e occupiamoci della mia
Sto cercando una donna che viveva qui, circa 20 anni fa
Mia madre
Allora ...
Mia madre, mi ha semplicemente venduta?
Ricordo che lei aveva una bambina ...
Tu
Non ha mai saputo chi fosse il padre
Vennero una notte, con un'auto elegante... gli americani
La donna non poteva avere figli. Disse, alla gente in America, che era incinta
E poi ti compro'
- Perche' io? - Eri bianca, ed eri semplice...
Eri incensurata, niente domande, niente ricordi .... affare in contanti
- Succedono queste cose in Inghilterra? - Accadono ovunque, mia cara
E' un mercato che ha molte richieste
Lei fece il meglio che poteva per te
Sai dove ando' dopo allora?
Usci' dalla retta via, e affogo' la sua colpa, ubricandosi
Cerco' di uccidersi
Non biasimarla
Sembra come se tu avessi rimesso a posto le cose
L'ha piu' rivista dopo di allora?
Sai una cosa? La vedo tutti i giorni
Alice Dodgson, figlia del milionario americano Lewis Dodgson
e' stata rapita
La polizia sta fornendo pochi dettagli sulle circostanze della scomparsa,
e, tutt'ora, non e' stata fatta nessuna richiesta di riscatto
Eccoci qua
Sei sicura di stare bene?
Mai sentita meglio
Puoi aspettare qui, un attimo?
Il tassametro scorre
Quanto tempo potrei comprarmi con 10 milioni di dollari?
5 / 10 minuti, a pensarci bene
Te l'ho detto che ci saremmo viste ancora
Sai chi sono?
No
So alcune cose, non tutte le cose
E questo e' vergognoso
Come te la cavi con gli indovinelli?
Facciamo una prova
Cos'e' che non ha condizioni, ma una condizione?
Quello che mi riporta nel passato
Dove?
Avevo circa la tua eta'
Lei era la cosa piu' dolce...
solo che io non lo ero
L'amavo, ma qualche volta non era abbastanza
Qualche volta e' tutto
Cos'e' che non ha condizioni, ma una condizione?
- L'amore - Non puo' essere!
Come ti chiami?
Mi chiamo Alice
La mia bambina, si chiamava Alice
Che ne pensi di una stanza in hotel,
con un letto enorme e un lungo bagno caldo, con servizio in camera?
Nooo
Qui, ho tutto quello di cui ho bisogno...
Gira ... che ti rigira ...
Tutti noi, ci muoviamo in cerchio
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
Sezione: ISubs Movies
Traduzione: kikka_fata [IScrew]